после этого ей не видать колледжа как своих ушей

General subject: this will promptly pickle her college chances